Por que ocorre?
Ocorre em estações com Windows Vista ou Windows 7 quando é utilizado o banco de dados SQL Server 2000. A dll de conexão com o banco de dados (dbexpsda.dll) se encontra dentro da pasta de instalação do Themis.
O que deve ser feito?
Remova a dll dbexpsda.dll que se encontra dentro da pasta de instalação do Themis, e cole dentro da pasta system32 das estações.