Por que ocorre?
A dll de conexão com o banco de dados é antiga e incompatível com a versão do banco de dados.
O que deve ser feito?
Substitua a dll "dbexpoda.dll" existente na pasta do Themis e/ou nas pastas de sistema (system32/sysWow64) das estações de trabalho pela que segue abaixo: